Générique- traduction

**izzylyne** · 01/09/2007, 22h10

Traduction des paroles du générique de Claymore faite par : Gaut.(clap 3ième

)

**gueuch** · 02/09/2007, 19h31

On a un peu de mal à lire les paroles avec cette police

**izzylyne** · 02/09/2007, 19h50

okay je vais y remédier

et en plus je viens de m'apercevoir que j'avais fait une faute

**izzylyne** · 02/09/2007, 21h40

Citation:

Envoyé par gueuch

On a un peu de mal à lire les paroles avec cette police

Voilà qui est fait, mais je n'ai pas refait le même fond, j'aime pas faire deux fois la même chose

Gaut · 02/09/2007, 23h49

Citation:

Envoyé par izzylyne

Voilà qui est fait, mais je n'ai pas refait le même fond, j'aime pas faire deux fois la même chose

J'ai l'impression de les connaitre ces traductions

Sinon, c'est pas mal mais il reste encore des fautes...

**gueuch** · 03/09/2007, 00h54

bienvenue à toi !! Merci Izzi, je comprends un peu mieux maintenant !!

**izzylyne** · 03/09/2007, 07h05

Ah contente pour l'éclairage de ta lanterne gueuch, c'est vrai que ça faisait joli mais sans plus !

gaut, merci de ta venue , des fautes

oups ! où ça ? à force d'être concentrée sur l'aspect , je ne vois plus rien d'autres !

et oui tu connais cette traduction lol ! je vais modifier car de la façon que je l'ai dit , on dirait que c'est moi qui l'ai faite (re-oups) hors je laisse ça à ceux qui le font très bien !!!!!!

Bon je vais devoir remédier à pas mal de choses en somme, je le ferai dès que possible car je dois maintenant aller bosser !

pfffffffff po envie ! Bonne journée à tous les loulou !

Gaut · 03/09/2007, 09h38

Citation:

Envoyé par gueuch

bienvenue à toi !!

Merchoui !

Citation:

Envoyé par izzylyne

des fautes

oups ! où ça ?

Alors, dans l'ordre

Ligne 3 : Hais-moi, déteste-moi, aime-moi. [Pas de "s" aux imperatifs premier groupe et pas de"ï" à "Hais"]
Ligne 4 : Je ne peux aimer personne [sans "s" le "personne"]

Bah, c'est pas bien mechant mais c'est toujours mieux quand y'a plus de faute

Citation:

Envoyé par izzylyne

je vais modifier car de la façon que je l'ai dit , on dirait que c'est moi qui l'ai faite (re-oups) hors je laisse ça à ceux qui le font très bien !!!!!!

J'ai pas eu cette impression, puis bon c'est toi qui l'a fait quand meme

Citation:

Envoyé par izzylyne

je le ferai dès que possible car je dois maintenant aller bosser !

Bon courage et bonne journée !

**izzylyne** · 03/09/2007, 12h02

waowwww mais c'est un comble

, va faloir que je me recycle

je deviens nase ! Bon j'ai re du taf là ! allez la troisième sera la bonne ! merci Gaut, se sera forcément plus joli comme tu dis

**Gta-Custom** · 03/09/2007, 18h36

Bienvenue à toi Gaut !!!!
Et un grand bravo à Izzy pour toutes ses nouveautés

je l'ai vu travailler dessus, une vrai no- life

Mais elle été très contente de savoir que tout ça plaisait à Squall

**izzylyne** · 03/09/2007, 19h41

Citation:

Envoyé par Gta-Custom

Bienvenue à toi Gaut !!!!
Et un grand bravo à Izzy pour toutes ses nouveautés

je l'ai vu travailler dessus, une vrai no- life

Mais elle été très contente de savoir que tout ça plaisait à Squall

Ben vlà qu'il raconte tout ce qui se passe à m'maison

eh ben alors toi !!!

c'est bon pour une fois hein

**gueuch** · 04/09/2007, 15h03

Citation:

Envoyé par Gta-Custom

je l'ai vu travailler dessus, une vrai no- life

**izzylyne** · 04/09/2007, 15h07

Hééééééééé ça va hein !!!!

non seulement on dévoile ma passionante vie privée

mais en plus on se fou de moi

pffffff

**gueuch** · 04/09/2007, 15h11

En tout cas un grand BRAVO pour les résumé des épisodes que tu fais !!

Les images en début de chaque topic sont créer par toi meme aussi ??

**izzylyne** · 04/09/2007, 15h29

merci gueuch

, pour préparer mon résumé, je visionne l'épisode une fois histoire afin de me re-mettre dans le contexte( je les ai déjà vu) et repérer à peu près ce que je vais "dévoiler", ensuite je me le repasse une deuxième fois , je fais mon résumé et capture des images. Je choisis d'abord l'image de fond, puis je recherche d' autres captures selon les moments que "Je" préfère , ce n'est pas forcément le bon choix , mais pas de commentaires jusque maintenant, et si c'est le cas ,ben c'est pas grâve , je changerai !

La traduction du générique s'est faite en 3x !

donc , je suis vaccinée.

ps : oui découpage-redimensionnage-copiage -collage- disposition- enregistrage !

01/09/2007, 22h10	#1
izzylyne Belgeuse correcteuse. level 10 Date d'inscription: août 2006 Localisation: Belgique Messages: 5 321 Pouvoir de réputation: 11	Générique- traduction Traduction des paroles du générique de Claymore faite par : Gaut.(clap 3ième) __________________ Dernière modification par izzylyne ; 03/09/2007 à 19h04.

02/09/2007, 19h50	#3
izzylyne Belgeuse correcteuse. level 10 Date d'inscription: août 2006 Localisation: Belgique Messages: 5 321 Pouvoir de réputation: 11	okay je vais y remédier et en plus je viens de m'apercevoir que j'avais fait une faute __________________

03/09/2007, 00h54	#6
gueuch Correcteur orthographique level 9 Date d'inscription: janvier 2006 Messages: 3 082 Pouvoir de réputation: 10	bienvenue à toi !! Merci Izzi, je comprends un peu mieux maintenant !! Dernière modification par izzylyne ; 03/09/2007 à 07h04.

03/09/2007, 07h05	#7
izzylyne Belgeuse correcteuse. level 10 Date d'inscription: août 2006 Localisation: Belgique Messages: 5 321 Pouvoir de réputation: 11	Ah contente pour l'éclairage de ta lanterne gueuch, c'est vrai que ça faisait joli mais sans plus ! gaut, merci de ta venue , des fautes oups ! où ça ? à force d'être concentrée sur l'aspect , je ne vois plus rien d'autres ! et oui tu connais cette traduction lol ! je vais modifier car de la façon que je l'ai dit , on dirait que c'est moi qui l'ai faite (re-oups) hors je laisse ça à ceux qui le font très bien !!!!!! Bon je vais devoir remédier à pas mal de choses en somme, je le ferai dès que possible car je dois maintenant aller bosser ! pfffffffff po envie ! Bonne journée à tous les loulou ! __________________ Dernière modification par izzylyne ; 03/09/2007 à 08h05.

03/09/2007, 12h02	#9
izzylyne Belgeuse correcteuse. level 10 Date d'inscription: août 2006 Localisation: Belgique Messages: 5 321 Pouvoir de réputation: 11	waowwww mais c'est un comble , va faloir que je me recycle je deviens nase ! Bon j'ai re du taf là ! allez la troisième sera la bonne ! merci Gaut, se sera forcément plus joli comme tu dis __________________

02/09/2007, 19h31	#2
gueuch Correcteur orthographique level 9 Date d'inscription: janvier 2006 Messages: 3 082 Pouvoir de réputation: 10	On a un peu de mal à lire les paroles avec cette police

03/09/2007, 18h36	#10
Gta-Custom Moderateur level 8 Date d'inscription: juillet 2006 Localisation: Lens, belgique Messages: 2 935 Pouvoir de réputation: 8	Bienvenue à toi Gaut !!!! Et un grand bravo à Izzy pour toutes ses nouveautés je l'ai vu travailler dessus, une vrai no- life Mais elle été très contente de savoir que tout ça plaisait à Squall __________________ !! HardJump PowaA !! Dernière modification par izzylyne ; 03/09/2007 à 19h37.

04/09/2007, 15h07	#13
izzylyne Belgeuse correcteuse. level 10 Date d'inscription: août 2006 Localisation: Belgique Messages: 5 321 Pouvoir de réputation: 11	Hééééééééé ça va hein !!!! non seulement on dévoile ma passionante vie privée mais en plus on se fou de moi pffffff __________________

04/09/2007, 15h11	#14
gueuch Correcteur orthographique level 9 Date d'inscription: janvier 2006 Messages: 3 082 Pouvoir de réputation: 10	En tout cas un grand BRAVO pour les résumé des épisodes que tu fais !! Les images en début de chaque topic sont créer par toi meme aussi ??

04/09/2007, 15h29	#15
izzylyne Belgeuse correcteuse. level 10 Date d'inscription: août 2006 Localisation: Belgique Messages: 5 321 Pouvoir de réputation: 11	merci gueuch , pour préparer mon résumé, je visionne l'épisode une fois histoire afin de me re-mettre dans le contexte( je les ai déjà vu) et repérer à peu près ce que je vais "dévoiler", ensuite je me le repasse une deuxième fois , je fais mon résumé et capture des images. Je choisis d'abord l'image de fond, puis je recherche d' autres captures selon les moments que "Je" préfère , ce n'est pas forcément le bon choix , mais pas de commentaires jusque maintenant, et si c'est le cas ,ben c'est pas grâve , je changerai ! La traduction du générique s'est faite en 3x ! donc , je suis vaccinée. ps : oui découpage-redimensionnage-copiage -collage- disposition- enregistrage ! __________________ Dernière modification par izzylyne ; 04/09/2007 à 18h38.

Outils de la discussion	Rechercher
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email	Rechercher: Recherche avancée
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Navigation